To say there’s a lot to catch up on is an understatement: A Discovery of Witches’ third and final season proceeds with breakneck speed through the plot of Deborah Harkness’s The Book of Life, the last…