Rilo Kiley, the Southern California indie-rock band that flourished through most of the 2000s, began with a humble EP released in 1999. That EP, self-titled, and then renamed The Initial Friend&n…