Crying and singing along to Selena’s “Dreaming of You” at the local bodega with your friends is the height of love in Someone Great, a new film that debuted on Netflix over the weekend. Possessing the…