Josephine Decker had to have known what she was doing when she named the protagonist of her latest film Madeline, a homophone of the small French sponge cake central to Marcel Proust’s sprawling moder…