Simply put, Tea With the Dames (that’s Nothing Like a Dame to our friends across the pond) is utterly delightful. Director Roger Mitchell’s (Notting Hill, Le Week-End) spirited eavesdropping session w…