Robert Machoian and Rodrigo Ojeda-Beck’s When She Runs is far from an accessible film. Composed primarily of narrative negative spaces that have little if anything to do with a plot, the directors pai…