A shroud of mystery coats the ethereal minimalist music of serpentwithfeet. As that stage name suggests, the Brooklyn-based singer-songwriter (born Josiah Wise) frequently fixates upon the cosmic, the…