In this decidedly unmelodious yet resoundingly affectionate Brooklyn saga, a network of family and familiars become severed to near irreparability with the appearance of a new face in their personal a…