Hong Sang-soo is one of South Korea’s most prolific filmmakers, but his body of work is comprised of titles not as widely known to international film audiences. His films exist on the fringes of…