The title “Freefall” is a smart one for an episode of the once great Masters of Sex. After season one’s smart and involving first episodes, the show started its own free fall in season two…