Gogol Bordello’s whole career has been a fight to sync up tune and sound, matching the inherent uniqueness of their gypsy punk with lead singer Eugene Hütz’s spotty (but often mesmerizing) songwriting…