Arriving after her 2017 LP, Out in the Storm, Katie Crutchfield’s new release as Waxahatchee plays like an extended comedown from that last album. While Storm was full-bodied and full of high-spirited…