Twenty years ago, if you would have told critics that Neutral Milk Hotel’s sophomore effort would inspire a level of cult fanaticism few records have been capable of achieving, they would have a…