If there was one through line in the IFC’s first (and hopefully not last) annual Iranian Film Festival New York, it would be the idea of artistic stasis—of artists either incapable or not allowed to c…