If one didn’t know any better, they might mistake The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society for a Fall Out Boy or Panic! At the Disco song — one from the bands’ hypothetical folk-driven …