On one hand, expectations were relatively low for The Man Who Killed Don Quixote. It’s actually quite astounding that Terry Gilliam’s infamously troubled production has finally made its way into theat…