The Yellow Birds begins with a tranquil image of flowing water, followed by a graceful camera pan over American troops marching cautiously over a war-ravaged Iraqi landscape. It’s an unusually peacefu…