I discovered Trampled by Turtles in the classic way one usually expects to come across a bluegrass band: perusing the character-specific curated playlists that some corporate marketer at Star Wars rel…