For all its globe-trotting spectacle, the true story in ‘Dune’ from director Denis Villeneuve never really gets off the ground. And that’s clearly the point.…