A bevy of animals reside in Annabelle Attanasio’s debut feature. Anaconda, Montana is the setting. The high school’s sports team has a copperhead in its logo. Some dedicated close-ups of taxiderm…