The opening moments of On the Count of Three couldn’t do a better job at sucking the audience into its dark, comedic presence. Two men face down one another with guns in an unexplained standoff, but the circumstances of the…