With classical melodrama baked into its bones, Montana Story directed by Scott McGehee and David Siegel sets an intimate character drama against the vastness of Montana’s rolling landscapes. Despite the understated nature of the film which prioritizes the minutia of…