The Rental, Dave Franco’s directorial debut, offers some entertaining horror value in certain respects, but suffers from a lack of meaningful and interesting characters to round out the horror scenario. It’s cast is pretty great: Charlie (Dan Stevens) and Michelle…