Brightly Burning is Jane Eyre in space. That’s the one-sentence pitch and summary of the novel, but it’s smart enough in what it keeps and sheds from the source text that it largely stands on its own.…